Vaktiyle Sultan Alaeddin Moğol istilasına karşı koyabilmek için...
...gizli bir hazırlık tertip etmişti.
Tertip ettiği bu hazırlığa...
...iştirak edecek olan yiğitlerin isimleri...
...gizli buluşma yerleri...
...Moğolların içlerine kadar sızmaya muvaffak olmuş...
...casuslarımızın isimleri tek tek evraka işlendi.
Sarayda gizli bir yerde, gizli bir sandığın içine saklandı.
(İnleme sesi)
(Nefes sesi)
(İnleme sesi)
Daha iyi misin?
(Nefes sesi)
Papaz Efendi'ye teşekkür ettiğimi söylersin.
Geçmiş olsun, söylerim tabii. Bir ihtiyacınız olursa...
...kilisemiz de her zaman hizmetinizde.
(Bamsı) Beyim, bu saraydaki sandık neden bu kadar mühimdir?
Kurtaracağımız yalnızca bir sandık değildir Bamsı.
Soyumuzun istikbali...
...Oğuz Ata’dan beri gelen ebet müddet devletimizin teminatıdır o.
(Ertuğrul) İmdilik bu kadarını bilin kâfi.
Sandığa nasıl ulaşacağız beyim? Sarayın neresindedir?
Sandığa ulaşan gizli bir geçit vardır.
(Ertuğrul) Ben Emir Bahaddin’le konuşurken...
...siz de o gizli geçitten geçip, sandığın olduğu odaya ulaşacaksınız.
(Ertuğrul) Orada sizi karşılayacak biri olacak.
Eskiden düşmandan, imdi bizdendir.
Eskiden düşmanımızdı.
İmdi bizden biri.
Hülagü Han vergileri bekler. Bunun tartışılacak bir tarafı yok.
Sultan Rükneddin Kılıçarslan’la mevzuyu istişare etmek isterim.
Gayrı sadece Moğollar var.
Sultan'a gelince...
...vergileri toplama yetkisini Umuroğulları Beyliği'ne verdi.
Sen, sen nasıl?
İmdi bunları konuşmaya vaktimiz yoktur.
İyi, iyi. Hadi o vakit gizli odaya gidip sandığı alalım.
Emir Bahaddin sandığı alıp, Moğol Komutanı Kara Börü'ye teslim edecek.
Sen ne dersin?
Emin misin?
Eminim Bamsı. Kaybedecek vaktimiz yoktur.
Bu malumatı tez Ertuğrul Bey'e iletesiniz.
Hayrola Nea, neyin var? Neden üzgünsün?
Babam iyi değil, ona üzülüyorum.
Bir de babamın bana hediye ettiği bir kolye vardı.
Onu kaybettiğim için çok üzüldü ve bana kızdı.
Baban bir kolye kaybettiğin için sana neden kızsın ki?
Bilmiyorum.
Hep bu kolyeyi sakla derdi.
Ama adamlar bizi götürürken fark etmeden kolyeyi düşürmüşüm.
Gidip arayayım dedim ama bana izin vermedi.
Dışarının tehlikeli olduğunu söyledi.
Baban doğru söylemiş.
Dışarısı senin için emniyetli olmaz.
Ben oraları avucumun içi gibi bilirim.
Sana o kolyeyi getirebilirim.
...Ertuğrul Bey gelmeden sayım yapmasanız iyi olur.
Niyeymiş o?
Bunu yapmanız demek Ertuğrul Bey'i çiğnemeniz demektir.
Bu da aramızda bir daha kapanmayacak büyük bir husumete sebep olur.
Teokles taşıdığı sırrı tekfura verirse her şey mahvolur.
Böyle bir şey asla olmayacak.
Teo'nun verdiği zehirle en geç yarın geberecektir.
Ayrıca onun vuruşmada başına aldığı darbelerden dolayı öldüğü sanılacak.
Ya kızları?
Onlar bir şey biliyorsa?
Babaları öldüğü için obadan ayrılacaklardır.
-Yolda da onları geberteceğiz. -Oba izleniyor.
Merak etmeyin Komutan Dragos, obadan çıkar çıkmaz...
...bitiririz işlerini.
Güzel. Şimdi beni iyi dinleyin.
Yarın Ataç Bey ve devletin vergi tahsildarları...
...diğer obalara doğru yola çıkacaklar.
Ama asla oraya varamayacaklar.
Siz sandığı Hülagü Han'a götürün çabuk!
(Ok fırlatma sesleri)
(Udur) Bu taraftan Komutan Börçigin.
(Ok fırlatma sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul.
Sen ha?
Yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin.
Döktüğün kanları yanına bırakır mıyım sandın?
Seni sarayda öldürmeliydim.
Ama bunun bedelini yedi ceddine ödeteceğim.
Eğer bana bir şey yaparsanız, bunun bedelini tüm halkın...
...gözünün önünde öldürdüğün beylerden daha beter öder Ertuğrul.
İntikamla bilenmiş kılıcım hepinize yeter.
Türk'e baş olmaya kalkanın...
...başına ne gelir hepiniz göreceksiniz.
(Bağırma sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Bamsı) Allah'a şükür sandığı kurtardık beyim.
(Müzik)
Sandığı açacak anahtar yok.
(Bamsı) Beyim, bu sandığı açmanın başka bir yolu yok mudur?
Anahtar, kaçan o iki casusta.
İçinde çok mühim kâğıtlar vardır Bamsı.
Eğer anahtarsız açmaya kalkarsak içindeki şişe kırılır ve bütün kâğıtlar yok olur.
Bana aşkını ilk anlattığında...
...kalbimde sadece senin aşkın olduğunu söyleyememiştim.
Bunca zaman senden bir haber beklememe değdi.
Benim güzel yüzlü İrene'im.
Buldum sonunda.
(At nalı sesi)
(Savcı) Osman! Kardeşim!
(Savcı) Kardeşim!
Osman.
(Ok fırlatma sesi)
Ne oluyor?
Alplar, kollayın kendinizi!
(Kılıç sesleri)
Saldırın Alplar!
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
Bunlar İlbilge Hatun'un Alpleri.
(Dövüş sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
(Dragos) Güzel.
(Dragos) Şimdi sıra geldi pazardaki kargaşayı izlemeye.
(Dragos) Lais, sen kaleye geri dön.
(Dal kırılma sesi)
(Karabela) Orada birileri var! Çabuk, kaçırmayın!
Osman!
(Osman) Abi koş!
Anahtarı alacağız.
Lakin mühim olan...
...aralarına sızıp malumat toplamaktır.
Ah, ah!
(Müzik - Gerilim)
(Turgut) Bu itlerin hesapları nedir...
...topraklarımızda kimlerle iş tutarlar...
...hepsini öğreneceğiz.
Ah!
Dayan.
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır, ne oldu Artuk Bey?
Türk okudur bu.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) At o oku çocuk!
(Erkek) Bir daha söylemeyeceğim.
(Bağırma sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Bağırma sesleri)
(Osman) Abi, iyi misin?
(Savcı) İyiyim kardeşim. Diğerleri gelmeden gidelim.
Bize tuzak kuran sensin.
(İlbilge) Başka obalara gitmemize müsaade etmedin.
Seni şurada biçerim...
...kimse elimden alamaz!
İmdi er olasın da yaptığın kahpeliği itiraf edesin.
Ee yetti be!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
Gündüz, durasın! (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesi)
Alpler!
Durun.
(Bağırma sesi)
(Öksürme sesi)
(Bıçak düşme sesi)
(Müzik)
(Kılıç sesleri)
(Homurdanma sesi)
(Müzik)
Gündüz...
...bir daha bir hatuna el kaldırdığını görmeyeceğim.
Bu hatun hepimize yalan söyledi baba.
Meğer Umuroğullarındanmış. Hepimizi kandırdı.
Sen yokken obamıza baskın verdi.
Umuroğulları mı?
(Müzik)
(Nefes sesi)
Bana burada olan her şeyi anlatacaksınız.
Artuk Bey, sen de yaralıyı alıp içeri götüresin.
Sen de benimle gel Gündüz.
Sen de hatun.
(Müzik)
(Tükürme sesi)
(Müzik)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç saplama sesi)
(Müzik)
Yaşıyor.
Arkamızda iz bırakamayız. Onu çabuk götürün buradan.
Siz bu taraftan, biz de bu taraftan gideceğiz.
İkisini de sağ bırakmayın.
(Müzik - Aksiyon)
(Metal sesi)
Neden Alplerini Gündüz'ün öldürdüğünü düşünürsün hatun?
Babam Umur Bey ve Alplerimizle obana vardık.
Devletimizin bize verdiği vazifeyi Hayme Hatun'a, Artuk Bey'e bildirdik.
(Bağırma sesi)
(İnleme sesi)
(Nefes sesi)
Devam et.
(Nefes sesi)
Vergi toplamak için vardığımızı işitince deliye döndüler.
(Bağırma sesi)
(İnleme sesi)
Gündüz Alp hançerini babamın gırtlağına dayadı.
(İlbilge) Sonra aşağılayarak bizi obadan kovdular.
Moğol çapulcusu gibi geldiniz obaya.
Baban olacak o hadsiz, sözleriyle hepimizi ezmeye kalktı.
Otağımıza destursuz girmeye yeltendi.
Nenemin üzerine yürüdü.
Ben de ona haddini bildirdim.
Gündüz...
(Müzik)
Bundan sonra da Gündüz gitti, Alplerini katletti, öyle mi?
Hatun...
...bu sözlerinle yalnız Gündüz'ü değil...
...Kayı Alplerini de katillikle itham edersin.
(Müzik)
Sözlerinin varacağı yeri iyi tart.
Hiçbir sır gizli kalmaz Ertuğrul Bey.
Gömersin ama bir yerden baş verir, filizlenir.
O vakit o kanda kimin boğulacağını kimse bilemez.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Beyim.
Ataç Bey'in ahvali iyidir.
Alpler de yanındadır. Biraz istirahat eder.
Ataç Bey kendine geldiğinde onu da sorgulayacağız Artuk Bey.
(Artuk) Eyvallah beyim.
Ben yarana merhem süreyim.
(Müzik)
(Homurtu sesi)
-Bismillahirrahmanirrahim. -Umur Bey nerede?
İstirahat etmekte.
Bu olanları işitince onu nasıl durdururum bilmem.
Hatun...
(Nefes sesi)
Öfkeni anlarım hatun.
Alplerin öldürülmüştür.
Lakin sözlerin bir şey ispat etmediği gibi, iftiraya düşersin.
İftira mı?
Ataç Bey'in sırtından çıkan ok Türk okudur.
Gündüz Alp de Artuk Bey de obaya geldiğimizde...
...başka obalara gitmeyelim diye bizi uyardılar.
Tehdit ettiler.
Bunlardan sonra da bu olanlar başımıza geldi.
Ataç Bey baskında Kayı Alplerini ya da Gündüz'ü görse...
...sana demez miydi?
Saldırganların yüzleri örtülüymüş.
Gündüz Alp'e gelince.
Ataç Bey'in ardından atını çatlatırcasına hana girdi.
Neydi niyetin?
Alplerim gibi Ataç Bey'i de öldürüp yaptığın işi yarım bırakmamak mı?
Diyesin o vakit, nereden gelirdin?
(Müzik)
Gündüz...
...de hele, nereden gelirdin?
Baba, ben...
(Müzik)
Baba...
Nereden gelirdin Gündüz?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (Nefes sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi) (Nefes sesi)
İyi ki o oku bırakıp teslim olmadın gardaşım.
Bu soysuz ikimizi de öldürürdü.
Av için ısrar etmeseydim, bunların hiçbiri başımıza gelmeyecekti abi.
Babam bana çok kızacak. Tabii buradan sağ salim çıkabilirsek.
Çıkacağız gardaşım. Çıkacağız evelallah.
(Nefes sesi)
Neredeydin Gündüz?
Nereden geldiğini bile söyleyemeyen bu yalancıya inanmamı mı beklersin?
(Müzik)
Birlikteydik.
Atla yarış yaptık beyim.
(Müzik)
Atla yarış yapmışlar! Düpedüz yalandır!
(Müzik)
Dumrul.
Gündüz'le Çağrı zindana atılsın.
Bu iş açığa çıkana kadar orada kalacaklar.
(Kapı açılma sesi)
Baba, hepimize yalan söyleyen, imdi de iftira atan...
...bu hatunun sözlerine bakarak nasıl hareket edersin?
(Müzik)
Beyim...
...Osman'la Savcı avlağa gitmişler.
Hayme ana haber göndermiştir, hâlâ dönmemişler.
Avlağa mı?
Avlak, Türk obalarına giden yolun üzerindedir Bamsı.
O vakit Osman'la Savcı bu işin tam göbeğine düşmüş olabilirler beyim.
Baba, müsaade et ben de seninle geleyim.
Gardaşlarımın başı beladayken suçsuz yere zindanda bekleyemem.
(Müzik)
Götür onları Dumrul.
Baba, etme. Baba, gardaşlarımın başı beladayken yapma baba!
Baba! Bırak!
Eğer gardaşlarımın başına bir hâl gelirse...
...bunun hesabını evvela senden sorarım hatun.
Bilesin!
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Yay germe sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Erkek) Bırakın o yayı!
Bırakın dedim!
(Müzik - Gerilim)
(Atma sesi)
Hançeri de.
(Atma sesi)
Gelin buraya!
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
(Darp sesi)
(İnleme sesi)
(Darp sesi)
Ağabey, ağabey!
Abi kendine gel.
Abi kendine gel, abi.
Aç gözünü abi. Kendine gel.
Abi!
Aç gözünü abi.
Gözün üzerinde olsun.
Yanlış yaparsın baba!
Bir hatunun iftirasına oğlunu zindana atarsın.
(Nefes sesi)
Gardaşlarım ortada yok.
Benim buradan çıkmam lazım.
Çağrı. Çağrı duramam burada. Çıkmam lazım.
Sakin ol Gündüz. Yıktın ortalığı.
Gerekirse cihanı yıkarım.
Gardaşlarım ortada yok diyorum. Bir hatunun iftirasıyla buraya düşmüşüm.
Az bile ederim.
Duramam burada.
Ertuğrul Bey’in iradesini çiğneyip buradan çıkarsak bizi hiç affetmez, Gündüz.
Sen burada kalacaksın Çağrı. Ben tek başıma çıkacağım.
Nereye gidersin Ertuğrul Bey? Seninle konuşacaklarımız var.
Ya. Huzurun, emniyetin dillere destan Söğüt’ü ha?
Sen de bu Söğüt’ün uç beyi Ertuğrul Bey.
Sen huzuru, emniyeti sadece kendin için mi sağlarsın?
Buraya geldik geleli başımıza gelmeyen kalmadı.
Nerede senin uç beyliğin?
Umur Bey...
...senin Alplerini ne benim oğlum Gündüz ne de Kayı Alpleri katlettiler.
Katiller kimse bulacağım.
İmdi çekil önümden.
Oğlunu kurtaracağını sanma.
Bu işin üstünü de örtmeye kalkma.
-Baba. -Sen karışma!
Eğer suçlu sizden değilse…
…tez vakitte suçluyu bul.
Yoksa sizin on yılda ihya ettiğiniz bu Söğüt’ü…
…on günde hepinize mezar ederim.
(Müzik - Gerilim)
Umur Bey…
…bizi mezara götürmek isteyen kim varsa…
…imdi kazdıkları mezarda yatar.
Kötü söz döner, sahibinin başını keser, iyi belle.
Bu sözleri acına, öfkene veririm.
Buraların uç beyi benim.
Suçluları ben bulurum, hesaplarını da ben keserim.
İmdi kenarda bir yerde bekleyin, kendi işinizi yapın.
Ayak altında dolanmayın.
Hadi Alpler.
(Müzik - Gerilim)
Göreceğiz Ertuğrul Bey, göreceğiz.
Ertuğrul’un oğlu nerede?
Bizden uzak tutmak için zindana attılar.
Onu bana getireceksiniz.
Bir de ben sorgulayacağım onu.
Hadi.
(Kapı kapanma sesi)
-Nöbetçi. -Buyur Gündüz Alp.
Aç şu kapıyı.
Bütün mesuliyet benim.
Olmaz. Ertuğrul Bey’in kesin buyruğu var.
Ne edersin Gündüz Alp? Gündüz yapma, Gündüz.
Çıkacağım dediysem çıkacağım.
Çağrı.
Çağrı!
(Kılıç çekme sesi)
(Kilit açma sesi)
Beni müşkül durumda bırakırsın Gündüz Alp.
Sana bir şey edecek değilim.
Çağrı, hallet.
Başını belaya sokacaksın Gündüz.
Gardaşlarımdan mühim midir Çağrı?
Hallet.
(Müzik - Gerilim)
Ah Gündüz Alp ah.
(Akarsu sesi)
(Müzik - Gerilim)
Emir Bahaddin bize saldıranların kim olduğunu öğrenmeli.
Eğer öğrenemezse Hülagü Han onu da kazağa vurur.
Unutma, sandık elimizden uçup gitti.
Bizim de derimizi yüzecektir.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesleri)
Tuzak bu.
Deh!
(İnleme sesi)
-Ne oluyor Odur. -Anlamadım. Bilmiyorum.
(Ok fırlatma sesi) (İnleme sesi)
(Ok fırlatma sesi)
Biri Nöger, diğeri kim?
Komutan Börçigin.
Ben Hülagü Han’ın Türk obalarındaki casusuyum.
Arkadan gelenler var. Tez buradan gitmeliyiz.
Çok kalabalıklar. Komutan Börçigin, tez gitmeliyiz.
Hadi, hadi.
(Müzik - Aksiyon)
-Deh! -Deh!
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Ok kırma sesleri)
Sizin ne işiniz var burada?
-Gündüz Alp nerede? -Yok, gitti.
-Nöbetçiler! -Yok nöbetçiler.
Hepsini alıkoyduk.
Şimdi soruma cevap ver. Nereye gitti Gündüz Alp?
-Ertuğrul Bey mi çıkarttı onu? -Kendisi çıktı.
Yerini bilsem de söylemem. Hem sana ne olur? Hadi git.
İlbilge Hatun. Anahtar.
Ne yaptığını sanırsın sen hatun?
Göreceksin ne yaptığımı.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
Gündüz nerede söyle, yoksa senin için iyi olmaz.
Ne yaparsın? Alplerini üzerime mi salarsın?
Alplere lüzum yok.
Ben tek başıma hakkında gelirim senin.
Soruma cevap ver. Gündüz Alp nereye gitti?
Yeter gari senin ettiğin!
Yeter. Bırakın.
Gündüz Bey gardaşlarını aramaya gitti.
Gardaşlarını mı aramaya gitti? Bu da yeni oyun mu?
Ne oyunu hatun? Anahtarı benden zorla aldı...
...buraya kapatıp gitti.
Ettiğin her şeyin hesabını soracağız senden.
Alpler, kilitleyin bunları buraya.
(Kapı kilitleme sesi)
-Deh! -Deh!
(At nalı sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Deh!
(Müzik - Aksiyon)
(At kişneme sesi)
Savcı’nın atıdır bu.
Atı burada bırakıp ormana dalmış olmalılar beyim.
Onu hemen bulmamız gerek. Hadi. Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, Umuroğullarının Alpleri bunlar.
Bakın bakalım sağ kalan var mı.
(Müzik - Gerilim)
Yok, beyim. Yok.
Hepsi ölmüştür.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, şu tarafa doğru giden ayak izleri var.
Bamsı, Alpleri vazifelendir.
Umuroğullarının Alplerinin cenazelerini götürsünler.
Eyvallah beyim.
Hadi bu taraftan. Hadi.
Alplar, siz tez cenazeleri toplayasınız, obalarına götüresiniz.
Hadi. Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Ah Osman.
Osman!
Savcı!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Zorlanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
Kim bunlar böyle? Hâlâ peşimizdeler mi?
Evet, peşimizdeler.
Bunların peşinizde olduğunu görünce sizi emniyete almak için takip ettik.
Vaktinde yetiştiniz nökerler. Yaman savaşçısınız.
-Kimin birliğindeydiniz? -Kara Börü’nün.
Komutan Börçigin, Kara Börü uçmağa vardı.
(İnleme sesi)
Bu civarlarda nerelerde eşkıyalar dolanır, nerelerde Alpler vardır iyi bilirim.
Siz varacağınız yere sağ salim ulaşana dek yanınızda olmak isteriz.
Belli ki birileri hâlâ peşimizde olacak.
Bunların buraları iyi bilmeleri işimize gelir. İyi de savaşçılar.
İyi. O vakit bizimle gelin.
-Hadi deh! -Deh!
-Deh!
-Osman! -Osman!
-Savcı! -Osman!
(Bağırma sesleri)
Osman!
Savcı!
(Bağırma sesleri)
Osman!
Beyim! İzler bu tarafa gider.
-Savcı! -Osman!
Osman!
Buradaki ayak izleri küçüktür.
Osman ile Savcı’nın olabilir.
Bu taraftan.
(İnleme sesi)
Hadi, hadi.
-Osman! -Savcı!
(Müzik)
Söyle Mara, ne oldu?
Gündüz, babası tarafından zindana atılmış.
Ne dedin sen?
Umuroğulları Alplerine baskın yapılmış. Alplerin hepsi öldürülmüş.
Gündüz suçlanmış.
Nasıl olur? Gündüz öyle şey yapmaz Mara.
-Ne zaman olmuş bu? -Bu sabah.
Bu bir iftira.
Bu sabah Gündüz’le birlikteydik. Sen de oradaydın Mara.
Bunu o yapmış olamaz.
Haklısınız hanımım. Bu bir iftira.
Kardeşleri Osman ve Savcı da ortada yokmuş.
Ertuğrul Bey ve Alpleri onları arıyorlar.
Söğüt pazarına gitmiştim, orada işittim.
(İç çekme sesi)
Yüce Tanrı’m.
Gündüz’ün yanında olmalıyım.
Her şeyi anlatacağım. Gündüz bugün benimle birlikteydi.
Onun üzerine yüklenen bu kara lekeyi aklamam gerek.
Bu karışıklık içinde giderseniz her şey daha da kötü olur.
Buluştuğunuzu öğrenirlerse ikiniz için de hiç iyi olmaz.
Hem göreceksiniz, babanız ve Ertuğrul Bey bu olayı yapanları bulacaklar.
O şekilde Gündüz zaten serbest kalır.
Gündüz zindandayken ben burada elim kolum bağlı bekleyemem Mara.
Gidip bir bahaneyle onu göreceğim.
Onunla konuştuktan sonra gidip Ertuğrul Bey’e her şeyi anlatacağım.
Kim duyarsa duysun, artık umurumda değil.
Söyle atımı hazırlasınlar.
Bir bahane bulup babamdan bir şekilde izin alacağım.
Söğüt’e gideceğim.
-Osman! -Savcı!
(Bağırma sesleri)
(İnleme sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Bağırma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Kan daha donmamış.
Her ne olduysa burada daha yeni olmuştur.
(Bağırma sesleri)
Alpler!
Dağılalım Bamsı. Onları anca öyle bulacağız.
Yakındalar. Hadi, hadi, hadi.
Dumrul ile Abdurrahman, siz bu taraftan gidesiniz.
Alplar. Hadi Alplar, biz de bu taraftan. Hadi.
(Bağırma sesleri)
Osman!
Savcı!
(Müzik - Gerilim)
(Zorlanma sesi)
Kurtulacağız abi.
Kurtulacağız. Dayan.
(Müzik - Gerilim)
Buraya kadarmış çocuk.
(Müzik - Aksiyon)
Öldürün.
İkisini de.
(Nara sesleri)
Yettim yiğidim!
Baba!
Nereden buldular izimizi?
Saldırın!
(Kılıç sesleri) (Darp sesleri)
Al yiğidim. Kolla kendini.
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Boğuşma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Baba.
Osman.
(Darp sesi)
(Kılıç sesleri)
(Gülme sesi)
(Kılıç sesleri)
(Haykırma sesi)
(Müzik - Aksiyon) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
(Darp sesi) (İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Darp sesi)
(Dövüş sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
(Kılıç sesi)
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesi)
(Dövüş sesleri)
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi) (Tekme atma sesi)
(Düşme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Bamsı) Yettik beyim!
-(Erkek) Yettik beyim! -(Bamsı) Beyim!
(Müzik - Hareketli)
Ertuğrul...
...er ya da geç tekrar görüşeceğiz. Yürüyün!
(Bamsı) Gitme, dur! Beyim!
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
-Savcı'm. -Beyim.
(Ayak sesi)
Babam geldi gardaşım.
Aç gözlerini, babam geldi.
Aç gözlerini yiğidim.
(Ertuğrul) Osman ne oldu, anlatasın hele.
Osman.
(Ertuğrul) Savcı.
(Müzik)
Savcı'm, Savcı'm benim.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hah!
(Müzik - Gerilim)
Savcı! Osman, ne oldu derim sana, anlatsana!
Av için gelmiştim baba.
Savcı abim de beni merak edip peşimden gelmiş.
İlbilge Hatun'un Alplerine saldırdıklarını gördük.
Her şeyi gördük.
(Osman) Sonra peşimize düştüler.
Sana ava gitmek yok demedim mi Osman?
Neden sözümden çıkarsın?
Niçin lafımı dinlemezsin Osman?
Baba.
-(Ertuğrul) Savcı'm. -Abi!
Yiğidim.
Açtı gözlerini.
(Ertuğrul) Aslanım benim.
İyi misin ağabey?
Koçum benim! İyi misin oğul?
İyiyim baba.
Ey maşallah aslanıma.
(Ertuğrul) Ey maşallah aslanıma benim.
Yiğidim.
(Ertuğrul) Haydi, tez obaya götürün.
Artuk Bey yaralarına iyice baksın.
Haydi yiğidim.
Haydi aslanım, haydi.
(Ertuğrul) Haydi, haydi. Osman'ı da alın götürün. Haydi.
(Asker) Emrin olur beyim.
Oğuz, Günkut, onların peşinden gidesiniz.
Haydi, haydi gardaşlar.
(Müzik)
(Bamsı) Beyim, beyim biz ne edeceğiz?
Tez hana gideceğiz Bamsı.
İlbilge Hatun’la Umur Bey'e...
...Gündüz’ün bu işten mesul olmadığını...
...ona tuzak kurduklarını anlatacağız.
Eyvallah Beyim, eyvallah.
Haydi.
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
Ne oldu Komutan Börçigin?
Saraya giremeyiz.
Orası bizim için tehlikeli olabilir.
Emir Bahaddin’e haber verip, olanı biteni anlatacağız.
Onunla başka bir yerde buluşacağız.
Haklısınız.
(Börçigin) Ormanın içine doğru ilerleyelim.
Siz ikiniz, arkada durmayın. Biriniz önden ilerlesin, diğeriniz arkadan.
Emredersiniz.
Haydi. Deh!
(At nalı sesi)
(Bağırma sesi)
(At nalı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesi)
(Atlama sesi)
Bamsı...
...tez Gündüz'ü getiresin.
Umur Bey'le, İlbilge Hatun’la yüzleştirip olanları anlayacağım.
Emrin olur beyim.
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne oldu Ertuğrul Bey? Buldun mu katilleri?
Alplerine saldıranlar bana ve oğullarıma da saldırdılar.
Yüzleri kapalıydı.
Alplerim peşinde.
Alplerimin kanı yerde kalmış.
Katillerini de bulamamışken...
...ne yüzle gelirsin bana Ertuğrul Bey!
(Müzik - Gerilim)
Oğlum Osman ve Savcı baskına tanıklık etmişler.
Onları da öldürmeye kalkmışlar derim.
Önce Alplerimizi öldürdü oğlun Gündüz.
İmdi de zindandan kaçmış.
Bunlar ortada dururken...
...senin yalanlarına karnım toktur Ertuğrul Bey.
Sen ne dersin Umur Bey?
Nereden çıkarırsın Gündüz'ün zindandan kaçtığını?
Kızım gidip kendi gözüyle gördü.
Yanındaki suç ortağı Alp de anlatmış nasıl kaçtığını.
Senin ne işin vardı zindanda İlbilge Hatun?
(Kılıç çekme sesi)
Baba ne yaparsın?
Alplerine söyle, kılıçlarını indirsinler.
(Müzik - Hareketli)
Pusatlar kınına.
(Müzik - Hareketli)
Kapıyı hallet.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı sürgü sesi)
Kızım, oğlunu bana getirmeye gitmişti zindana.
Onu yargılayıp hükmünü ben verecektim.
(Bamsı) Beyim! Beyim, zindanı basmışlar.
(Bamsı) Sana tuzak kurmuşlar beyim. (Kapı vurma sesi)
(Bamsı) Beyim, beyim iyi misin?
(Kapı vurma sesi)
Ya Alplerine söyle, oğlunu bana getirsinler...
...ya da buradan cesedin çıkar.
Hükmünü ben vereceğim.
Kılıcını al!
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
(Kılıç düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Baba.
Söyle Alplerine atsınlar pusatlarını.
Kılıçları bırak.
(Kılıç düşme sesi)
Kapıyı açsın.
(Kapı açılma sesi)
(Bamsı) Beyim!
(Müzik - Hareketli)
(İnleme sesi)
Siz ne cüretle zindandan adam almaya gidersiniz?
Densizler!
Sizin haddinize mi ben dururken yargılayıp hüküm vermek?
Pusatlarınızı toplayacağım.
Handa gözetimim altında kalacaksınız.
Bir ahmaklık daha ederseniz...
...pusatım kellelerinizi almadan kınına girmeyecek.
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi)
Baba.
(Hançer atma sesi)
(Öksürme sesi) İlbilge Hatun...
...babanı odasına götür.
(Müzik)
Abdurrahman.
Umuroğlu Alplerinin pusatlarını toplayın.
Buyruk senindir beyim.
Bamsı.
Çağrı'yı getirsinler, onunla konuşacağım.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Hayme iç ses) Ah öfkeli Gündüz'üm...
...Ertuğrul'um seni korumak için atmıştır zindana.
(Hayme iç ses) Allah'ım sen bize yardım et.
(Kapı açılma sesi)
Kuzularım.
(Kapı kapanma sesi)
Yavrularım.
Ohh. (Ağlama sesi)
Ninem.
Savcı'm.
Oğlum, neredesiniz siz ha?
Ne oldu buraya?
Mühim değildir nine, ufak bir yaradır.
Ben yalnız ava gittim.
Abim de peşimden gelmiş.
Sonra eşkıyalar peşimize düştü.
Kaçarken de bir eşkıyanın saldırısına uğradık.
Ah Osman.
Ne vardı yalnız ava gidecek?
Savcı'yı da peşinden sürüklersin.
(Nefes sesi)
Baban gerekeni söylemiştir.
Lakin bundan böyle...
...benim gözüm de senin üzerinde olacak.
Anladın mı?
(Erkek) Destur var mıdır Hayme ana?
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hayme ana, handan haber geldi. Gündüz Alp zindandan kaçmış.
Kaçmış mı?
Nereye kaçmış? Neredeymiş?
Bilemeyiz Hayme ana, arayacağız.
Abim babamın sözünü çiğneyip kendisi için zindandan kaçmaz.
Bizi bulmak için kaçmıştır.
İnşallah avlağa gitmemiştir.
Yoksa başı belaya girebilir.
Allah'ım...
...sen evladımı muhafaza eyle ya Rabb'im.
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
Saygıdeğer İrene, sizi burada görmek ne güzel.
Önemli bir şey için geldim buraya Mikis.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Gündüz Bey.
Onunla görüşmem gerek.
Zindanda olduğunu söylediler.
Zindandaydı.
-Ama kaçtı. -Kaçtı mı?
Ertuğrul Bey, Osman’la Savcı’yı buldu.
Ama şimdi de Gündüz kayıp.
(Mikis) Herkes onu arıyor.
Siz neden görüşmek istersiniz Gündüz Bey’le?
O benim çocukluk arkadaşım.
Onu bu zor gününde ziyaret etmek istedim.
Size kolay gelsin.
Hanımın, Gündüz'ü görmeden Ertuğrul Bey'e hiçbir şey söylemeyin.
Gündüz’ü bulmak için ne gerekirse yapacağım.
Mademki o bizim için kendini ateşe attı...
...ben de onu bulup koruyacağım.
(Müzik)
Gündüz nerede Çağrı?
Beyim...
...gardaşlarımın başı dardayken burada duramam dedi.
İmdi nerededir peki?
(Nefes sesi)
Çağrı.
Evlat.
Bildiklerini diyesin hele.
Bak, hadiseler üst üste gelir zaten.
Haydi, haydi evlat.
Bilmem beyim.
Gardaşlarının obaya döndüğünü öğrenince gelir mutlaka.
(Ertuğrul) Çağrı...
...bak evlat.
O gün bana handa sen de Gündüz gibi yalan söyledin.
Nereden geldiğinizi söylemedin.
Atları yarıştırırız dediniz.
Ne saklarsınız benden?
(Ertuğrul) Bak!
Sen sustukça ne Gündüz’ü onların gözünde aklayabiliriz...
...ne de öldürülen Umuroğullarının Alplerinin katillerini bulabiliriz.
İmdi de bana.
O gün ikiniz nerden gelirdiniz?
Bir...
...bir gönül meselesi beyim.
(Vurma sesi)
Umur Bey'in Alpleri öldürülürken...
...Gündüz gönül verdiği kızın yanındaydı.
Hangi obadanmış bu kız?
Türk değil beyim.
Ya kimmiş?
İrene.
Tekfur Yannis’in kızı.
(Müzik - Gerilim)
(Oba ortam sesi)
(Nea) Baba! Baba!
(Ağlama sesi)
Baba!
(Öksürme sesi) (İlçin) Sakin olun.
(Nea) Kendine gel baba.
(Öksürme sesi)
(Ağlama sesi)
(Evdokya) Baba!
(Ağlama sesi) (Nefes sesi)
Baba! Baba.
(Evdokya) Bir şey yapın artık, ne olur!
Bir şeyler yapın ne olur!
Babama bir şey olmasın.
Sakin olun.
Elimden geleni yapacağım.
(Evdokya) Ne olur. (Nefes sesi)
(Ağlama sesi)
(Nea) Baba, kendine gel, çok korkuyorum.
(Nefes sesi)
Baba! (Nefes sesi)
Ne oluyor baba?
(Nefes sesi)
Tanrı...
...Tanrı sizinle...
...sizinle olsun.
Kı--
Baba! (Nefes sesi)
(Derin nefes sesi)
Baba!
Ah.
-(Evdokya) Baba! -(Nea) Baba!
Başınız sağ olsun.
-Baba! -Baba!
(Nea) Baba! Baba!
(Nea) Baba!
Baba!
(Ağlama sesi) Ben sensiz ne yapacağım?
Ne yapacağız biz sensiz?
(Ağlama sesi)
(Nea) Baba, yapma böyle...
...baba.
(Ağlama sesi) (Nea) Hayır.
(Ağlama sesi)
Hayır baba, hayır!
(Ağlama sesi)
(Lais) Ertuğrul’un oğlunu kaçırmak büyük iş.
(Lais) Nasıl başardınız bunu?
Lais...
...iyi bir avcı olmak istiyorsan...
...avını keskin gözlerle takip edip sinsice yaklaşmalısın.
Karabela, Ertuğrul’un seni takip etmediğinden eminsin değil mi?
Eminim efendim, merak etmeyin.
(Karabela) Bunu ne yapacağız efendim?
Niçin buraya getirdiniz?
Öldürüp obanın yakınlarına mı atalım?
Öldürmekten daha beter edeceğiz onu.
Ormanda bıraksaydım bulabilirlerdi.
Oysa yarına kadar burada kalması lazım.
(Müzik)
Bu hançer...
...yalnızca kendisinin değil... (Hançer çıkarma sesi)
...babasının da sonu olacak.
Bu gece Umur Bey’i Gündüz’ün hançeriyle öldüreceğim.
Ertuğrul’un hanında...
...devletin vergi toplamak için görevlendirdiği bir beyi öldürmek.
Hem de oğlunun hançeriyle.
(Hançer sesi)
Gündüz'ü uzun süre baygın tutmak için ilaç verdim, ayılmaz.
Ama Söğüt’e ulaştığında...
...kendisini Umur Bey’in katili olarak bulacak.
Söğüt çok karışacak.
Ve biz de bu karışıklıkta her yeri ele geçireceğiz.
Kılıçlarımızı çektik bir kere. Hedefe ulaşana kadar durmak yok!
Tara! Karabela!
Siz Mikis’e gideceksiniz.
İlk önce Tara kendi yöntemiyle konuşacak.
Eğer Mikis yolumuza gelmezse...
...Karabela kendi yöntemiyle halledecek.
Şimdi Gündüz'ün peşine bizim adamlarımızdan birisini takın.
Söğüt’e vardığında bana haber versin.
İlbilge Hatun'a babasının katilini bizzat ben yakalatacağım.
(Dragos) Gidelim.
(Müzik - Gerilim)
(Orman ortam sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
Bahaddin iti.
(Nefes sesi)
Ertuğrul Bey'im bu itleri öldürmeyip takip edersek...
...çok şey öğreniriz demişti.
Haklı çıktı.
(Müzik)
Kim bilir daha neler öğreneceğiz.
(Müzik)
Emir Bahaddin...
...bu adamlar sandığı nereden biliyorlardı?
Nereden bileyim ben?
Sandığın saraydan çıktığını sadece sen biliyordun...
...bu bilgi sizden sızdı.
(Bahaddin) Bizden mi?
Bu sizin de bildiğiniz bir şeydi.
Belki de sizin içinizden sızmıştır.
Sen ne dersin be?
(Kılıç çekme sesi) Sakın.
Elini oynatma.
(Udur) Sakın.
(Müzik - Gerilim)
Benim aklımda bir kişi daha var.
Bir kişiden şüphe ederim.
Kimmiş o?
Ertuğrul Bey.
(Müzik - Hareketli)
Ertuğrul’un bu işle ne alakası var?
Öyle mi dersin?
Komutan Kara Börü...
...saraya geldiği vakit o da oradaydı.
(Bahaddin) Niye ki?
Dahası...
...saraydan ayrıldığında...
...gizli evrakların olduğu yerin basıldığını...
...nökerlerin öldürüldüğünü öğrendik.
Onlar da sandığın peşindeydi belki...
...ne belli?
Hülagü Han, sen dahil hiçbirimizi affetmeyecek!
Sen ne dersin Udur?
Benim ne suçum var?
Hülagü Han’ın istediği sandığı ben Kara Börü’ye kendi ellerimle teslim ettim.
Vazifemi yaptım.
Unutma!
Kara Börü senin topraklarında öldürüldü.
Bakın.
Söğüt zaten karışmış...
...anladınız mı?
Ben Ertuğrul Bey'e mektup gönderip gerekli gözdağını verdim.
Sultanla da konuşacağım.
(Bahaddin) Ona gerekli cezayı tez vakitte vereceğiz.
Bir orduyla gidip Ertuğrul’un obasının tepesine çökeceğim.
O vakit sandık Ertuğrul’daysa onu bir daha asla göremeyiz.
Börçigin haklı.
Bu işi sessizce halletmelisiniz.
Sandığı alalım, gerisi kolay.
İmdi...
...gidip sandık ondaysa alın.
Hepimizi bu büyük beladan kurtarın.
(Müzik - Hareketli)
Bunların hepsini gebertip, gidelim buradan Turgut.
Hülagü’nün has casusu kimse...
...onu bulmadan vazifemiz bitmeyecek.
(Turgut) Hele sabredesin.
Az kaldı.
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesi)
Oğuz.
Sen sınırımız olan dere boyunca devriye çıkacaksın.
Yanına 40 kadar Alp alasın.
Emrin olur beyim.
Dumrul, sen de Söğüt’ün içinde yapacaksın aramalarını.
Tek tek, ev ev, dükkân dükkân gezeceksin.
Eğer birini bulursanız...
...derhal bana getirin.
Sorgusunu ben yapacağım.
Emrin olur beyim.
Unutmayın!
Yalnızca katilleri değil...
...aynı zamanda Gündüz'ü de ararız.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim, Emir Bahaddin size mektup göndermiş.
(Müzik)
Ne der beyim?
Umur Bey'in gırtlağına bıçak dayanarak obadan kovulduğunu...
...Alplerinin öldürüldüğünü öğrenmiş.
İşin aslı astarı nedir öğrenmek için komutan gönderecekmiş.
(Homurdanma sesi)
Çakallar kan ister beyim.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
Burnumuzun dibinde Umuroğlu Alplerini öldürmüşler.
Bundan da Ertuğrul Bey'in oğlunu sorumlu tutmak istiyorlar Lais.
Kim bunlar?
Bilgim yok efendim.
Belki de gerçekten kendi aralarında bir meseledir.
Saçmalama Lais.
Aklın alıyor mu hiç?
Kayılar ne olursa olsun...
...böyle bir saldırıda bulunmazlar.
(Müzik)
Söğüt'ü almak isteyen asiler yapmış olabilirler bu işi.
Efendim, asiler neden böyle bir şey yapsın?
Anlamaz mısın Lais?
Amaçları Söğüt'te kargaşa çıkarmak.
Böylece hedeflerine daha kolay ulaşırlar.
Ah.
Teokles'in nerede olduğunu bulmadan bu işi çözemeyiz.
Çünkü...
...asileri açığa çıkaracak bilgi onda.
Tüm bölgeyi arıyoruz efendim.
Henüz ortada bir şey yok.
Onu bul Lais.
Ne yap et...
...onu bul.
Senin en önemli görevin bu.
(Müzik - Gerilim)
Başınız sağ olsun kızım.
(Ağlama sesi) Sağ olun.
Başınız sağ olsun Evdokya.
Sağ olun Artuk Bey.
Babanızın defnini dininiz usulünce yapabilirsiniz.
Obamızda da istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Lakin gitmek isterseniz...
...Alplerimiz size gideceğiniz yere kadar sağ salim ulaşmanız için eşlik ederler.
Biz biraz...
...kendimizi topladıktan sonra karar verirsek...
...daha doğru olur.
Hem...
(Ağlama sesi)
Kızım.
Kızım, topla kendini.
Bak, kardeşin var, onu düşün.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Öyle iyisiniz ki.
Başınızda onca bela varken...
...gelip burada bizimle ilgilenirsiniz.
Ben size olan borcumu nasıl öderim, bilmiyorum.
Olur mu öyle şey?
Olur mu?
(Müzik - Gerilim)
Evdokya.
Babanızın ahvali ölümcül değildi.
Buraya sizden başka giren çıkan oldu mu?
Yok, ben hep babamın yanındaydım.
Sadece birkaç kez kuyuya su çekmeye gittim.
Kimseyi görmedim.
Ben bu meseleyi iyice tetkik edeceğim.
Bu ilaç şişelerini de bir gözden geçireyim.
Kızım...
...bir şeye ihtiyacınız olursa ben buradayım.
Çekinmeden söyleyesin.
Tamam mı?
Çok sağ olun.
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Ördek sesleri) (Çan sesleri)
(Koyun sesleri) (Çan sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Başın sağ olsun Nea.
Sağ ol Osman.
Belki vakti değildir ama...
...dediğin kolye bu muydu?
(Müzik - Duygusal)
Evet, bu kolyeydi.
Bu babamdan bana kalan tek şeydi.
Onunla teselli bulacağım artık.
(Ördek sesleri)
Çok yiğit birisin Osman.
Bizim için çok tehlikelere atıldın.
Şimdi de kolyeyi getirdin.
Hakkını ödeyemem.
Yapmam gerekeni yaptım.
(Osman) Yine olsa yine yaparım.
Hem orada katile dair mühim bir ipucu gördüm.
Onu yakalayacağız.
Sen de bir şeye ihtiyacın olduğu vakit bana diyesin.
Sağ ol Osman.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
Hele getirdiğim ilacı veresin Savcı.
Artuk Bey'im...
...sen bu ilacı Teokles için bizzat kendi ellerinle yaptın.
Zehirden mi şüphe edersin?
İmdi anlayacağız Savcı.
(Müzik - Gerilim)
İmdi de yanındaki şişeyi veresin.
(Müzik - Gerilim)
İmdi de karahindibasıyla hazırladığım ilacı veresin.
(Müzik devam ediyor)
Artuk Bey'im, bu...
...bu nasıl mümkün olur?
Bunun böyle olması için içinde başka bir ot olması gerek.
Benim tez hana gitmem icap eder Savcı.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Neredeyim ben?
Ih!
(Öksürme sesi)
(Nefes sesi)
Nasıl geldim ben buraya?
Ah...
(Nefes sesi)
(Müzik - Hareketli) (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesleri)
Baba.
Osman.
Savcı.
Allah'ım, yardım et bize.
Allah'ım...
(Nefes sesi)
Allah'ım, bize yardım et.
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Baykuş sesi)
Eh, herkes...
...herkes burada... Ha... Savcı.
Savcı yok. Osman'ım, Savcı nerededir?
Nerede olacak Aktemur Usta?
Yine dağda bayırda dolanıp...
...bitkilerin, kuşların peşine düşmüştür.
(Gülme sesi)
Çayırda, çimende gezerken bir gün obanın yerini unutmaz inşallah.
(Gülme sesleri)
(Savcı) Destur var mıdır Aktemur Usta?
Hah, gel Savcı'm, gel.
-Aa, doğan. -Doğan.
-Oo, doğan! -Aa, doğan.
-Şahin mi? -Hayır, doğan.
-Şahin o. -Hayır, doğan dedim sana.
Yok, atmacadır bu.
Hayrola Savcı? Nereden çıktı bu kuş?
Derenin yanında yürürken sesini duydum.
Acı acı öterdi.
Avcuma alıp bir de baktım, kanadı kırılmış.
Yaralanmış.
(Atmaca sesi)
Tez vakitte heybemdeki merhemi yarasına sürdüm.
Ben onu tedavi ederim.
Başına bir şey gelmesin diye de yanından ayrılmam.
İyi edersin.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Peygamber efendimiz buyuruyor ki...
..."Merhamet etmeyene...
...merhamet olunmaz."
Çünkü o, tüm mahlukatlara karşı merhametliydi.
İmdi senin bu yufka yürekliliğin...
...benim hatırıma efendimizin bir kıssasını getirdi.
Nedir o kıssa Aktemur Usta?
Anlatasın hele.
Anlatayım Osman'ım, anlatayım.
Adı görklü peygamber efendimiz...
...Mekke'yi fethetmeye...
...on bin kişilik ordusuyla giderken...
...yolda yavrularını emziren...
...bir köpeğe rastlar.
Sırf o köpek ve yavruları rahatsız olmasın...
...ezilmesinler diye...
...on bin kişilik koskoca ordunun...
...güzergâhını değiştirmiş.
Sadece bununla da kalmaz...
...o köpekle yavrularının başına bir nöbetçi koyar ki...
...başlarına bir hâl gelmesin.
-(Aktemur) İşte. -Allah, Allah.
(Atmaca sesi)
On bin kişilik koca orduyla cenge giderken bile...
...sırf o köpek ve yavruları için...
...güzergâhı değiştirmek ancak...
...o rahmet peygamberinin yapacağı bir iştir.
Bu ne yüce merhamettir.
Efendimiz sadece insanlara karşı merhametli değildi balalarım.
O, bütün mahlukata karşı merhametliydi.
Zira o...
...âlemlere rahmet olarak gönderilmiştir.
Allah'ın yarattığı her can değerli ve kıymetlidir.
Doğadaki her bitki, her canlı...
...her hayvan...
...insanlara faydalı olmak için vardır.
Lakin bizlerin de vazifesi var.
Bu kusursuz nizam içinde...
...onları seveceğiz.
Onlara saygı göstereceğiz.
Ve elimizden geldiği kadar...
...koruyup kollayacağız.
Hepsini sevip saymalı...
...ve gücümüz yettiğince onlara yardım etmeliyiz.
Ne mutlu sana ki sen bunu...
...yaptın Savcı'm.
O vakit biz de bu güzel kuşu sevip, besleyerek...
...peygamber efendimizin izinden gidelim.
Bu kuş, hepimizin kuşu olsun.
Olsun. Savcı'm, olsun mu?
Olsun.
Lakin bu gece benim çadırımda kalacak.
Benim onu tedavi etmem gerek.
(Atmaca sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Ben hanın aşçısıyım hatun.
Ne istediğini söylesen hemen yapardım sana.
Ertuğrul Bey'in hanında kimseye itimadım yoktur benim.
Kusura kalma.
Babamın yemeğini kendim yaparım.
Bir ihtiyacınız var mı hanımım?
Zangoç?
Tuzu ver bakalım.
Emriniz olur.
Sen burada olup biten her şeyden haberim olur demiştin değil mi?
Ben her şeyi bilirim hanımım.
Ama görmem, sırtımda taşırım.
Bana istediğim bilgiyi verirsen...
...sırtındaki kamburu hafifletirim.
Gündüz.
Gündüz...
(Boğaz temizleme sesi)
Gündüz Bey.
Deli dolu bir oğlandır işte.
Babasına çekmiş.
Kimseye boyun eğmez.
Derler ki sultana bile boyun eğmezmiş.
Moğol devriyelerine yaptıkları ortada.
Gerçi bu daha ne ki?
Lakin...
...Gündüz Bey hamdır.
İş bilmez.
Ne yapacaksa parçalayarak yapar.
Oysa ki...
...Ertuğrul Bey öyle değildir.
O karda yürür...
...kurtlar bile izini süremez.
Gerçi siz bunları benden duymuş olmayın hanımım.
Bana onun nerede olduğunu öğren.
Kamburum hafifledi, sağ olun.
Eğer bana...
...daha çok bilgi getirirsen...
...kamburun daha da hafifler.
Emriniz olur.
Nerede olduğunu bilirsin zangoç.
Mis gibi.
(Müzik)
Şüphemde haklı çıktım beyim.
(Artuk) Maalesef.
Teokles'e verdiğim ilacın içine zehir katmışlar.
Nasıl zehir katmışlar Artuk Bey?
Sordun mu? Giren çıkan olmuş mu?
Beyim, kızlar babalarını bir an bile yalnız bırakmadıklarını söylerler.
Sinsi bir örümcek gibi Söğüt'ün her yanını sarmışlar.
Gündüz'ü bulmadan obaya dönmeyeceğim Artuk Bey.
Gözünüz herkesin üzerinde olsun.
İçimizdeler.
Yakınlarımızda bir yerdeler.
Dragos denen o adamı bulmadıkça...
...bize gözümüzü kırpmak dahi yoktur.
Buyruk beyimindir.
Artuk Bey.
Sana söylemem gereken mühim bir mesele daha vardır.
Buyurasın beyim.
Ak sakallılar.
Dokuzuncu posta beni layık gördüler.
Allah utandırmasın beyim.
Allah devletimize, ak sakallı bilgelerin...
...fedakâr yiğitlerin eksikliklerini göstermesin inşallah!
Âmin.
(Müzik - Heyecanlı)
(Müzik - Gerilim)
Son günlerde olanlar için ne düşünüyorsun Mikis?
Moğol vergisi yetmez gibi...
...bir de başımıza bu cinayetler çıktı.
Buna rağmen...
...herkes Ertuğrul Bey'in topraklarında yaşamaya kararlı.
Ben de.
(Mikis) Hepimiz Ertuğrul Bey'e çok şey borçluyuz.
Elbette düzenin değiştiğinin ben de farkındayım.
Ama hep beraber üstesinden geleceğiz.
Olanlardan ötürü devletiyle sorun yaşayacaktır.
Üstelik, Moğolların öfkesini üstüne çekmiş bir Ertuğrul'un...
...kendine bile zor faydası olur.
Baksana, oğlu Gündüz'e bile söz geçirememekte.
Yaptıkları ortada.
Kaderin bir cilvesi bu.
Bizler kaderimizi yaşayacağız.
Ertuğrul Bey burayı zengin etti.
Onun sayesinde huzurlu ve mutlu yaşadık.
Şimdi ilk sıkıntıda yüz çevirmek olmaz.
Ben...
...Söğüt'te Türklerle çalışmaktan memnunum.
Ve burada olmaya devam edeceğim.
Bu gidişle seninle birlikte biz de batacağız Mikis.
Aç artık gözlerini.
Artık Türklerin kayığına binerek hiçbir yere varamayız.
Ertuğrul Bey'in kayığı su alıyor.
Uyan artık.
Gözlerini açtığın vakit bana gel.
Sana söyleyecek mühim şeylerim olacak.
Belki de hepimizi bu pislikten kurtaracak bir çıkış yolu.
Anladın mı?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Buyur baba.
Önce oğlu, sonra babası gırtlağıma pusatlarını dayadılar!
Merak etmeyesin, bir daha buna müsaade etmeyeceğiz.
Gel, sana çorba yaptım.
İmdi beni iyi dinleyesin kızım.
Sultanımız bu Ertuğrul'un başıbozukluğundan...
...haddini bilmemesinden şikâyetçidir.
Ona göz kulak olmamı istemişti benden.
Bu yüzden obamız bu topraklara gelmeden...
...beni malumat toplamak için yolladın, öyle mi?
Evet.
Vakti geldiğinde...
...sultanımız uç beyliğini bana verecektir.
(Umur) Bundan hiç şüphem yoktur.
Lakin ahval tahmin ettiğimden daha çetindir.
O topraklar ya yurdumuz olacak ya da mezarımız!
(Nefes sesi) Baba!
(Nefes sesi)
(Umur öksürme sesi) (Nefes sesi)
(Öksürme sesi)
Bu topraklar bize değil, bizi sırtımızdan vurana mezar olacak!
Çok yorgunum.
Çok.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Babamı bir an olsun yalnız bırakmayın.
-Sen içeride bekle. -Emrin olur İlbilge Hatun.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Ne var tepsinin içinde?
(Müzik - Gerilim)
(Kesme sesleri) Ah!
Ölüm!
(Müzik - Gerilim)
Senin ne işin var burada?
Yemek getirdim.
(Kesme sesi) Ah!
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
Bil bakalım bu gece çanlar kimin için çalacak Umur Bey?
(Hançer saplama sesi)
(Nefes sesi)
Hişt, tamam, tamam, tamam.
Ölümün tatlı kollarına bırak kendini Umur Bey.
Sen ölümünle bana zafer parıltısı verdin.
Türk, sana minnettarım.
(Hançer çekme sesi) Ah!
(Müzik - Gerilim)
(Hançer düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gidelim.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Destur var mıdır beyim?
Gece gece burada ne işin var Osman?
Bugün olanları ne çabuk unuttun.
Sana karşı mahcubum baba.
Bir hata ettim, lakin bin pişman oldum.
Senden af dilemek, müsaade edersen elini öpmek isterim.
İlbilge Hatun yanıma gelsin. Ona diyeceklerim var Abdurrahman.
Buyruk senindir beyim.
(Kapı açılma sesi) Yanaş hele.
(Kapı kapanma sesi)
Bugün yiğit bir Alp gibi vuruştun.
Gardaşını ölümden kurtardın.
Lakin unutmayasın ki...
...onu ölüme atan yine sendin.
Bak oğul...
...içindeki Alplik ateşini...
...en iyi ben bilirim.
Lakin iyi bir Alp olmak için...
...evvela kendine hakim olmayı...
...sonra da beyinin sözünü dinlemeyi öğreneceksin.
Söz dinleyeceksin ki sözün dinlenir olsun.
Kat kat zırhtan dönmeyince kılıç tatlı...
...geldiğinde gitmese devlet tatlı...
...bildiğini unutmasa akıl tatlı.
İmdi...
...bildiklerini de...
...dediklerimi de, nasihatlerimi de unutmayasın Osman.
Bir hata ettim baba.
Müsaade edesin elini öpeyim.
(Müzik - Duygusal)
Sana söylemek istediğim mühim bir mesele vardır baba.
De hele.
Savcı abimle ormanda düşmandan kendimizi kollarken...
...adamların hepsinin yüzleri kapalıydı. Lakin ben bir şey gördüm.
Ne gördün?
Adamlardan bir tanesinin elinde dövme vardı.
Tırpana benziyordu.
Bu dövme sayesinde o soysuzu bulabiliriz diye düşündüm baba.
Kimseye de söylemedim.
İyi ettin.
Ben Alplere talimat vereceğim.
Sen de gözünü dört açasın.
Obaya giren çıkan, Söğüt'te iş tutan kim varsa...
...herkese dikkatle bakasın.
Buyruk senindir beyim.
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Hançer çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Gündüz, çok şükür döndün gardaşım.
Ben de seni aramaya çıkacaktım.
Babam, Osman, Savcı neredeler Çağrı? İyiler mi?
Babamla Osman katillerle vuruşurdu.
Sonra bir an her şey kayboldu.
-Ben hiçbir şey hatırlamam. -Herkes iyi, merak etme.
-Oh, çok şükür. -Sen orada mıydın?
Oradaydım.
Oradaydım lakin...
...gözümü açtığımda kendimi bir mağarada buldum.
Hançerim de yok.
Nasıl olur bu?
Kim ola bunlar?
Bulacağım Çağrı.
Bulacağım kim olduklarını.
Hele bir su ver bana. Soluklanayım.
Vereyim gardaşım. Sen geç hele şöyle.
Zindandan kaçtığın için baban sana çok kızgın Gündüz.
Bir mesele daha var.
Ne meselesi?
Çağrı...
...babam mı yoksa?
Keşke Ertuğrul Bey'im olaydı.
Geç hele şöyle.
İlbilge denen hatun...
...zindanı basıp, seni götürmeye geldi.
-Öldüreceğim o hatunu! -Dur hele.
Baban gereğini yaptı. Lakin...
...İrene.
Ne oldu İrene?
Ertuğrul Bey...
...İrene'yle seni öğrendi gardaşım.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Talaykut hâlâ gelmemiş.
O gelene kadar bir şeyler yiyelim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Alev sesi)
Ben gideceğim yere gölgemden bile önce giderim.
Talaykut!
(Müzik - Gerilim)
Kim bunlar?
Ben size yalnız gelin demedim mi?
Kara Börü’nün yanındaymış ikisi de.
Biri nöker...
...öteki de casus. -Hı!
(Müzik - Gerilim)
-Adın ne? -Cebe.
Cebe demek?
(Talaykut) Cebe?
(Hançer çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Baycu Noyan’a ihanet eden Mergen!
Seni tanımayacağımı mı sandın ha?
Bu da casus ha?
Bunların ikisi hain!
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyur, ne istersin Ertuğrul Bey?
Evvela babanın sıhhati nasıldır, onu öğrenmek isterim.
Oğlunun ettiklerinden...
...senin aşağılamalarından sonra nasıl olsun beklersin?
Bizi yalnız bırak hele Osman.
Her şeyden evvel...
...babanın sağlığı bizim için mühim.
Bırak Artuk Bey, Ataç Bey'le ilgilendiği gibi babanla da ilgilensin.
Lüzum yok.
Biz babamla ilgileniriz.
Başka söyleyecek bir şeyin var mıydı?
(Müzik - Gerilim)
Gündüz'le ilgili bilmen gereken bir mevzu vardır.
Neymiş?
Alplerinin öldürüldüğü gün Gündüz nerede olduğunu söyleyememişti.
Lakin ben nerede olduğunu öğrendim.
Söyle o vakit, neredeymiş?
Gündüz o gün-- (Kapı açılma sesi)
-Hayrola Abdurrahman? -Beyim!
Umur Bey!
Ne olmuş babama?
(İlbilge) Baba!
Ne olur burada?
(Müzik - Gerilim)
Baba!
(Müzik - Duygusal)
Allah'ım!
(Ağlama sesi)
Baba!
(İlbilge ağlama sesi) (İlbilge) Babam!
Hay canım babam! Kim kıydı sana?
(Ağlama sesi) Kim yaptı bunu?
(İlbilge ağlama sesi) (İlbilge) Ah babam!
(İlbilge ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Babam! Babam uyan! Allah'ım!
(Ağlama sesi) Bak ben geldim.
Kızın İlbilge geldi babam, aç gözlerini!
Canım babam!
(İlbilge) Allah'ım!
(İlbilge ağlama sesi)
İlbilge Hatun.
Kendini kaybetmeyesin.
Her nefis ölümlüdür.
Bırakmayasın kendini.
Anam öldüğünde...
...bize hem analık hem babalık etti.
(İlbilge ağlama sesi)
Sırtımı yasladığım tek dağdı.
Yerli yatan dağlarım yıkıldı.
(Müzik - Duygusal)
Hangi soysuz...
...babamın...
...Alplerimin canına kıydıysa...
...onu bulup geberteceğim!
Gök kubbeyi ona dar edeceğim!
(Müzik - Gerilim)
-(İlbilge) Gündüz Alp! -(Gündüz) Moğollara yardakçılık edip...
...babamın otağına musallat olacaklar.
(Müzik - Gerilim)
Oğlun Gündüz'ün hançeri bu.
O öldürdü babamı.
-Katiller! Ben de seni öldüreceğim! -Hişt!
(Müzik - Gerilim)
Eğer katil oğlumsa...
...onun kellesini kendi ellerimle veririm sana hatun.
Gayrı oğlun Gündüz'ün canı da yetmez.
Tüm Kayılara, tüm Söğüt'e kan kusturacağız!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)